Übersetzung von "смятам така" in Deutsch


So wird's gemacht "смятам така" in Sätzen:

Аз съм този с фазера, капитане, и не смятам така лесно да изчезна, както много от вашите противници.
Ich habe den Phaser, Captain. Und ich habe nicht vor, zu verschwinden, wie viele Ihrer Gegner.
Мислех, че само аз смятам така.
Und ich dachte, ich wäre der Einzige. Du bist einfach zu toll, um wahr zu sein.
Грешите, Боби! И не само аз смятам така.
Es ist falsch, und nicht nur ich denke so.
Не само аз смятам така, сър.
Das ist nicht nur meine Meinung, Sir.
Аз лично смятам така наречения индийски бунт за предупреждение, че присъствието ни на субконтинента не е било повсемирно желано, както вярвахме.
Gefahr besteht, über das Ziel hinauszuschießen. Ich persönlich empfand den so genannten "indischen Aufstand" als Warnung. Dass unsere Anwesenheit in dieser Region nicht von jedermann als Segen gesehen wird.
С цялото ми уважение, г-н Парк, но не смятам така.
Bei allem Respekt, Mr. Park... Das ist es nicht. - Doch.
Тази приятна свирчица не омаловажава обичта ми към жена ми. - Аз не смятам така.
Dieser eine, kleine Blowjob, wenn auch herrlich, mindert in keiner Weise meine tiefen Gefühle für meine geliebte Ehefrau.
Съпругът ми смята, че имате бъдеще в железницата. Аз също смятам така.
Mein Ehemann glaubt, dass Sie eine Zukunft bei der Eisenbahn haben, und das tue ich auch.
Не смятам така, но вие носите дъбовите писта.
Wie Sie meinen. Sie tragen das Eichenlaub.
Не и за мен, аз не смятам така.
Nein, so... So bin ich nicht. Das ist nicht meine Denkweise.
Той смяташе това за разплата, за карма и затова се разболя, но аз не смятам така.
Für ihn war das die Abrechnung, Karma. Und dass er deshalb so krank wurde, aber ich glaube das nicht.
Защото те ще ме попитат дали мисля, че е добра идея за тях да работят за Пиърсън-Спектър-Лит, а аз не смятам така.
Denn die werden mich fragen, ob ich glaube, dass es eine gute Idee ist, dass sie bei Pearson Specter Litt arbeiten, und das glaube ich nicht.
Честно казано, и аз смятам така.
Und ehrlich gesagt, tue ich das auch. Was machen sie wohl mit ihm?
0.95349383354187s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?